با ورود آیفون ۱۶ و گلکسی S25 به بازار در سال ۲۰۲۵، رقابت میان دو اکوسیستم محبوب موبایل تشدید شده است. اپل با تراشه A18، طراحی جدید و امکانات خلاقانه مثل دکمه Action و کنترل دوربین، در مقابل سامسونگ با Snapdragon 8 Elite، نمایشگر 120 هرتز و برجسته‌ای در زمینه AI قرار گرفته است. در این مقاله، این دو گوشی را در شش شاخص حیاتی بررسی می‌کنیم تا ببینیم کدام‌یک ارزش خرید بیشتری دارد.
| بخش | iPhone 16 | Galaxy S25 |
| نمایشگر | 6.1″ OLED، 60 Hz، روشنایی 2000 نیت youtube.com+3techradar.com+3tomsguide.com+3 | 6.2″ AMOLED، 120 Hz، روشنایی تا 2600 نیت |
| دوربین‌ها | اصلی 48 MP + فوق‌عریض 12 MP، زوم دیجیتال 2× | اصلی 50 MP، تله‌فوتو 10 MP 3×، فوق‌عریض 12 MP |
| چیپ‌ست | Apple A18 (7nm، AI تند) | Snapdragon 8 Elite for Galaxy |
| رم و حافظه | 8 GB / 128–512 GB | 12 GB / 128–512 GB |
| باتری / شارژ | ~3651 mAh، MagSafe، شارژ ~57٪ در 30 دقیقه | 4000 mAh، شارژ سیمی 25 W – 57٪ در 30 دقیقه |
| وزن | ~~170 گرم (7.02 oz) | ~~162 گرم |
| ویژگی‌های خاص | دکمه Action، Camera Control، Wi‑Fi 7 | Dynamic AI: Audio Eraser، ProScaler، Circle to Search |
| سیستم‌عامل | iOS با به‌روزرسانی طولانی | Android 15، پشتیبانی 7 ساله |
آیفون ۱۶ همچنان با لبه‌های تخت و بدنه آلومینیومی و سرامیک به‌روز شده با بدنه‌ای مقاوم همراه است. وزن متوسط ~170 گرم باعث می‌شود در استفاده روزمره احساس تعادل و خوش‌دستی داشته باشد. محل قرارگیری جدید کنترلر دوربین و دکمه Action تجربه‌ای منحصر‌به‌فرد و سریع برای دسترسی به قابلیت‌ها ایجاد کرده است . طراحی اگرچه به‌نظر تکراری می‌آید، اما حس پریمیوم بودن را تقویت می‌کند.
گلکسی S25 نیز با ضخامت تنها ۷.۲ میلی‌متر و وزن 162 گرم، یکی از باریک‌ترین و سبک‌ترین پرچمداران بازار است . طراحی مینیمال و فریم آلومینیومی، لذت کاربری یک دست را بالا برده است. نسخه‌های Edge یا Ultra با فریم تیتانیومی عرض بیشتری از قابلیت‌های حرفه‌ای دارند، اما در نسخه استاندارد، خوش‌دستی در اولویت است. انتخاب بین سبکی سامسونگ و استحکام اپل به اولویت شما در احساس در دست بستگی دارد.
-
آیفون ۱۶: با لبه‌های تخت، بدنه آلومینیومی با Ceramic Shield مقاوم، و وزن حدود ۱۷۰ گرم، طراحی آن مشابه نسل قبلی اما با تغییر چینش دوربین و افزودن Action Button و کنترل دوربین جانبی جدید است.
-
گلکسی S25: با بدنه باریک‌تر و سبک‌تر، ضخامت حدود ۷.۲ میلی‌متر و وزن حدود ۱۶۲ گرم، ساختاری جمع‌وجور دارد. نسخه Ultra با فریم تیتانیومی و ضخامت ۸.۲ میلی‌متر در اختیار علاقه‌مندان به قلم S‑Pen قرار دارد .
برنده طراحی؟ آیفون با طراحی مینیمال و کنترل لمسی بیشتر، اما S25 سبک‌تر و خوش‌دست‌تر است.
iPhone 16 با نمایشگر 6.1 اینچی OLED و نرخ تصویر 60 هرتز، وضوح و دقت رنگ فوق‌العاده‌ای ارائه می‌دهد. روشنایی تا 2000 نیت باعث می‌شود زوایای دید زیر نور مستقیم مناسب باشند . با وجود نرخ تصویر ثابت، iOS قابلیت‌های حرکتی روانی ارائه می‌دهد.
گلکسی S25، اما نمایشگر Dynamic LTPO AMOLED با نرخ تازه‌سازی متغیر تا 120 هرتز دارد. این نمایشگر نه‌تنها سریع‌تر است، بلکه ProScaler مبتنی بر AI با افزایش کیفیت تصویر، محتوا را جذاب‌تر نمایش می‌دهد. روشنایی 2600 نیت باعث می‌شود حتی زیر آفتاب شدید ظاهر شفاف‌تری داشته باشد.
-
آیفون ۱۶: نمایشگر OLED با اندازه 6.1 اینچ و نرخ تازه‌سازی ثابت 60 هرتز، روشنایی بالا (تا 1,348 نیت) و کیفیت تصویر عالی .
-
گلکسی S25: نمایشگر Dynamic AMOLED 2X با نرخ 120 هرتز و روشنایی حداکثری بالای 1,700 نیت، همراه با ProScaler برای بهبود تصویر.
برنده نمایشگر؟ گلکسی S25؛ با نرخ نوسازی بالاتر و روشنایی بهتر مخصوصاً زیر نور مستقیم.
آیفون ۱۶ دارای دوربین 48 مگاپیکسلی با سنسور Fusion است که همراه با تثبیت‌کننده جریان نوری و دوربین فوق‌عریض با فوکوس خودکار، کیفیت بالایی به‌ویژه در عکاسی روزمره دارد . کنترل دقیق نور و رنگ، برای عکاسی پرتره و استوری بسیار جذاب است.
گلکسی S25 با دوربین 50 مگاپیکسلی اصلی، 3× تله‌فوتو و فوق‌عریض 12 مگاپیکسلی، طیف وسیعی از فواصل را پوشش می‌دهد . امکانات AI مانند Composition Guide، Audio Eraser، و Nightography در اختیار کاربر است که به کیفیت حرفه‌ای ویرایش کمک می‌کند. اگر زوم اپتیکال برایتان مهم است، سامسونگ گزینه بسیار مناسبی است.
-
آیفون ۱۶: دوربین اصلی 48 مگاپیکسلی با علاقه‌مندی برای عکس‌برداری پرتره و ویدیو با کنترل دقیق و امکان فوکوس نزدیک (ماکرو) .
-
گلکسی S25: سنسور 50 مگاپیکسلی اصلی، دوربین تله‌فوتو ۱۰ مگاپیکسلی با زوم اپتیکال 3X و فیلم‌برداری 8K. نسخه Ultra با سنسور 200 مگاپیکسلی و زوم 5X اپتیکال، ویژگی‌های AI مثل Audio Eraser و Composition Guide دارد .
برنده دوربین؟ اگر علاقه به بزرگ‌نمایی اپتیکال و قابلیت‌های ویدیویی حرفه‌ای دارید، S25 برتر است. اما آیفون در عکاسی روزمره و طبیعی برتر ظاهر می‌شود .
تراشه A18 اپل در بنچمارک Geekbench تک‌هسته‌ای عملکرد قابل‌توجهی دارد (~3301) و برای اجرای روان iOS کافی است . بهینه‌سازی حرارتی و عمر باتری نیز مزیت‌های این چیپ است.
در طرف مقابل، Snapdragon 8 Elite for Galaxy، عملکرد چند‌هسته‌ای قوی (~9886) و توانایی بهتر در گرافیک 3DMark دارد. نمایشگر 120 هرتز سامسونگ هنگام بازی یا پیمایش رابط آن را روان‌تر نشان می‌دهد. نتیجه: عملکرد سخت‌افزاری به نیازهای شما بستگی دارد.
-
آیفون ۱۶: تراشه A18 با پردازنده 3 نانومتری، عملکرد برجسته در تک‌هسته‌ای (Geekbench ~3331) و گرافیک عالی.
-
گلکسی S25: تراشه Snapdragon 8 Elite دارای عملکرد قوی در چند‌هسته‌ای، نمایش 120 هرتز روان و تجربه روان در بازی و چندوظیفگی.
برنده بخش سخت‌افزار؟ تقریباً دو سر مساوی؛ تک‌هسته‌ای اپل و چند‌هسته‌ای سامسونگ برتری دارند.
-
آیفون ۱۶: ظرفیت ~۳۶۵۱ mAh، عمر باتری قوی (12 ساعت و نیم عملکرد مداوم)، شارژ سریع تا 57% در 30 دقیقه .
-
گلکسی S25: باتری ۴۰۰۰ mAh، عمر حدود 15 ساعت، شارژ سیمی 25 وات تا ~57% در 30 دقیقه و شارژ کامل در حدود 70 دقیقه .
برنده باتری؟ گلکسی S25 برای دوام و شارژ سریع، برتری دارد.
-
آیفون ۱۶: اکوسیستم iOS، Features جدید مثل Action Button، کنترل دوربین فیزیکی و حفظ حریم خصوصی قوی با پردازش روی دستگاه.
-
گلکسی S25: دارای Galaxy AI و Gemini، امکانات متنوع AI مانند Audio Eraser، voice-to-search تصاویر، call recorder، پیشنهاد محتوا هوشمند و پشتیبانی آپدیت ۷ ساله اندروید.
برنده AI و امکانات؟ گلکسی S25 با طیف گسترده‌تری از قابلیت‌های AI.
| معیار | برنده | توضیح |
| طراحی | اپل / سامسونگ | آیفون بادوام‌تر، سامسونگ سبک‌تر |
| نمایشگر | گلکسی S25 | روشن‌تر و روان‌تر |
| دوربین | بسته به نیاز | S25 زوم اپتیکال، آیفون طبیعی‌تر |
| عملکرد سخت‌افزاری | مساوی | تک‌هسته‌ای اپل، چند‌هسته‌ای سامسونگ |
| باتری و شارژ | گلکسی S25 | دوام و شارژ سریع‌تر |
| AI و نرم‌افزار | گلکسی S25 | امکانات AI بیشتر |
اگر دنبال گوشی با نمایشگر حرفه‌ای، عمر باتری بیشتر و امکانات AI پیشرفته هستید، گلکسی S25 انتخاب بهتری است. اما اگر به اکوسیستم اپل، حریم خصوصی و عکاسی طبیعی علاقه‌مندید و نرخ تازه‌سازی 60 هرتز برایتان کافی است، آیفون ۱۶ گزینه‌ای عالی است.
